May 15
Gomena ato sukoshi Anata no namae to nemurasete
ขอโทษนะ กับชื่อของเธอ ที่กำลังจะถูกและเลย และลืมเลือน
Yori sotta sugishi hi wa Itami no yorokomi ai
เวลาที่ผ่านมาที่เราได้ใกล้ชิดกันนั้น มันเป็นการพบกันที่แสนเจ็บปวด
Yorotte ni utsushi dasu Anata wo omoi naite iru
จะรักษาความรู้สึกของเธอเอาไว้ด้วยสองมือนี้
Sokorifuru kanashii wa Shiranai mama de ii yo
ความรู้สึกเศร้าสร้อยที่หลั่งไหลพรั่งพรูนั้น ไม่รับรู้เสียยังจะดีกว่า
Ansokuni furue wo oboeta Tarinu me wa nani wo miru
เธอมองอะไรอยู่ ด้วยดวงตาที่จดจำภาพสะเทือนใจมาไม่เพียงพอ
Usure nai de anata yo
อย่าเลือนจากไป
Wazukara toiki wo kikasete hoshii
เพียงแค่อยากที่จะได้ยินเสียงถอนหายใจของเธอเท่านั้น
Chiisana kodou wo naku
เสียงจังหวะหัวใจที่กำลังร่ำไห้เบาๆ
Anata yo koko made oide..
ชั้นจะให้เธออยู่ตรงนี้(ในใจ)ของชั้นเอง
Kawarenai yume ni
ความฝันที่ไม่สามารถแทนกันได้นี้
Tsuduki ga aru nara
สามารถทำให้เริ่มต้นใหม่ได้
Douka togiresu ni
ได้โปรดหยุดเพียงเท่านี้.....
Kofuku to yobe nakutemo
ความสุขที่เธอต้องระส่ำระส่ายเรียกหา
Oborete kasanaru hibi yo
ปล่อยให้มันทับถมกันไปตามกาลเวลาเถอะ
Usure nai de anata yo
อย่าเลือนจากไป
Wazukara toiki wo kikasete hoshii
เพียงแค่อยากที่จะได้ยินเสียงถอนหายใจของเธอเท่านั้น
Chiisana kodou wo naku
เสียงจังหวะหัวใจที่กำลังร่ำไห้เบาๆ
Anata yo koko made oide..
ชั้นจะให้เธออยู่ตรงนี้(ในใจ)ของชั้นเอง
Sukui no te saemo aimaide
แม้ว่าจะมีมือที่เข้ามาช่วยเหลือได้ มันก็ยังไม่ชัดเจน
byokizami no mayu wa Ito wo chi kirezu ni hai ni naru
วินาทีที่รังไหมจะแตกออก เส้นไหมที่ไม่สามารถฉีกตัวออกได้นั้นก็กลายเป็นเถ้าถ่าน
Usure nai de anata yo
อย่าเลือนจากไป
Wazukara toiki wo kikasete hoshii
เพียงแค่อยากที่จะได้ยินเสียงถอนหายใจของเธอเท่านั้น
Chiisana koudo wo no mei ni
เหมือนกับเสียงเต้นเบาถี่ๆของหัวใจ
Kasurenu inori yo todoke...
ที่บ่งบอกว่าจะไม่สามารถภาวนาให้ขจัดขัดเกลาอะไรได้เลย
Yobenu namae wo daite
โอบกอดชื่อของเธอที่ไม่สามารถเรียกออกมาได้
Yubiori kazueru asu wa kienai
ชั้นไม่อยากจะจางหายไป ตามวันพรุ่งนี้ที่ชั้นเคยนับนิ้วไว้
Mimi wo fuseki kiiteta
ได้ยินเสียงจากหูที่ไม่เคยได้ยินอะไร
Yureka no yume no oto
เสียงของเปลเด็กที่กำลังแกว่งไกว..
Tori modo senu haru ni guren no hana ga saku
ในฤดูใบไม้ผลิที่ไม่สามารถหวนคืนได้นั้น...ดอกบัวที่มีสีแดงเลือดก็เริ่มเบ่งบาน....
*โอ๊วววพระเจ้าในที่สุดก้ร้อง Guren ได้แล้ว
September 16
A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
chigiresou na koe de nando mo sakenda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita
ikiru koto wo miushinawanu you
koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku
togiresou na iki wo yurushite...
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii
dore dake sakebi modae kurushimeba ii
dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii
saigo ni mou ichido dake waratte mita
September 07
ภาษา English
Real name: Matsumoto Takanori
Name: Ruki ルキ
Part: Death voice
Real Name: Matsumoto Takanori 松本 たかのり
Type of blood: B
Birthday: 1982.02.01
Hobby: Rental shopping
Favorite brand: The Gambler$, Anticlass, Creamsoda, bounty hunter
His boom: collecting bounty hunter figures
Tobacco: Marlboro menthol light
Perfume: CO2
Favorite color: Red black purple silver
Favorite beverage: Koiwai apple
Hateful food: Green pepper and kidney bean
Piercings: 5 at the right ear
Size of foot 25.5cm
Size of ring: Middle finger 17
Height: 162cm
Weight: ?
Native place: Kanagawa
Collection: Changing sunglasses
Favorite type: wonderful person
Hated type: Aging cord woman. Foolish person
Desiring to the girl: Without losing sight of by her.
Strong point: genuine place
Weak point: genuine place
Charm point: Temple
Favorite animal: Dog (Chihuahua), cat
Message: It will begin from the lowest place.
Previous band: →魅琴(mikoto) [楓; Drum] →Ma'die Kusse [霧緋; Drum] →L'ie:Chris [霧緋; Drum] →Kar+te=zyAnose [切茜; Vocal] →ガゼット [ルキ(Ruki); Drum]
Real name: Takashima Kouyou
Name: Uruha 麗 (ウルハ)
Part: Guitar
Real Name: 高島 宏陽 (こうよう)
Type of blood: 0
Birthday: 1981.06.09
Hobby: Billiard, soccer, bowling
Favorite brand: PPFM, Rude Gallery, Chrome Hearts, Rupert
His boom: It opposes with game boy advance
Tobacco: Marement Light
Perfume: Gucci rush and Bvlgari
Favorite beverage: Smirnoff
Hateful food: -
Piercings: 4 at the right ear, 5 at the left ear
Size of foot 27.5cm
Size of ring: 19
Height: 177cm
Weight: 62kg
Native place: Kanagawa
Collection: Rings, Perfume
Favorite type: The adult, the human, a person to stay together
Hated type: The person where the paste is bad and the person who cannot read the air.
Desiring to the girl: Consideration
Merit: His pace
Defect: His pace
Charm point: The hand and finger
Favorite color: Purple and grey
Favorite animal: Dog, penguin, duck, polar baer
Message: Because life has an end we have to give our best. Time carefully!
Previous band: →鴉(Karasu) [狂喜(Kyouki); Guitar] →Ma'die Kusse [狂喜(Kyouki); Guitar] →L'ie:Chris [狂喜(Kyouki); Guitar] →Kar+te=zyAnose [狂喜(Kyouki); Guitar] →ガゼット [麗(Uruha); Guitar)]
Real name: Shiroyama Yuu (城山 優)
Name: Aoi 葵 (アオイ)
Part: Guitar
Real Name: 城山 優
Type of blood: A
Birthday: 1979.01.20
Hobby: guitar-solo
Favorite brand: Regardless
His boom: Guitar polishing
Tobacco: Marlboro Menthol
Perfume: Davydoff, sculpture, samurai
Favorite beverage: Asahi super dry (Japanese beer)
Hateful food: -
Piercings: 1 oral on the right side, navel, 1 at the left ear, 3 at the right ear
Size of foot 26cm
Size of ring: 19-23
Height: 171cm
Weight: 55kg
Native place: Mie
Collection: Sunglasses
Favorite type: kind, good at cooking
Hated type: The person who gets angry easily
Desiring to the girl: Healing
Strong point: -
Weak point: bad at wake up
Charm point: Whole body
Favorite color: White and black etc.
Favorite animal: Dog and cat etc.
Message: All the fans are the reason that keeps us alive. Thanks for supporting us.
Previous band: →Mervilles [棗; Guitar] →Artia [葵(Aoi); Guitar] →ガゼット [葵(Aoi); Guitar]
Real name: Suzuki Akira (鈴木 亮)
Name: Reita れいた (レイタ)
Part: Bass
Real Name: 鈴木 亮
Type of blood: A
Birthday: 1981.05.27
Hobby: Movies
Favorite brand: Deal Design, lock system person, King Mob Tenderloin, Anticlass
His boom: The gathering of goods and accessory's of SEX PISTOLS
Tobacco: Mild seven light
Perfume: The bean jam ball (?)
Favorite beverage: Lifeguard
Hateful food: Vegetable, enormously sweet candys
Piercings: 1 at the left ear, 1 at the right ear
Size of foot 26cm
Size of ring: 17 extent Kana?
Height: 171cm
Weight: 55kg
Native place: Kanagawa
Collection: DVD
Favorite type: The woman, the person who thinks like an adult
Hated type: Persons whose wording is bad
Desiring to the girl: Whether or not it is attached to me
Strong point: he himself
Weak point: he himself
Charm point: Rear end
Favorite color: Red, white and purple
Favorite animal: Parrot
Favorite cartoon: Intial D
Favorite movie: Face off
Message: Come on baby
Previous band: →鴉(Karasu) [澪祁(Reiki); Bass] →Ma'die Kusse [澪祁(Reiki); Bass] →L'ie:Chris [澪祁(Reiki); Bass] →Kar+te=zyAnose [澪祁(Reiki); Bass] →ガゼット [れいた(Reita); Bass)]
Real name: Uke Yutaka(受 毛豊)
Name: Kai 戒 (カイ)
Part: Drum
Real Name: 受毛豊
Type of blood: B
Birthday: 1981.10.28
Hobby: Soccer, cooking, collecting Zippos
Favorite brand: Custom culture, Justin Davis, Tenderloin, Stalin gear
His boom: Custom Culture
Tobacco: Red Marlboro Box
Perfume: Jaguar, sculpture, blue for men
Favorite beverage: apple juice
Hateful food: Taro, eggplant
Piercings: 2 at the left ear
Size of foot 25-27cm
Size of ring: 19-21
Height: 172cm
Weight: 55kg
Native place: Kanagawa ("New Jersey is nice")
Collection: Clothes of Custom culture, Zippos
Favorite type: Person, who receives you when you come home
Hated type: The person who hide behind of you
Desiring to the girl: Showing herself of the element
Strong point: "The place where it is fumbled? It is different?"
Weak point: forgetting things
Charm point: The place where it has interest with anything
Favorite color: Black, red, white, blue, silver and gold
Favorite animal: Dog, alligator
Message: -
Previous band: →La'DeathtopiA [戒(Kai]; Drum] →Mareydi†Creia [戒(Kai]; Drum] →ガゼット [戒(Kai]; Drum]
ภาษาไทย
รูกิ (Ruki)
ชื่อจริง มัตสึโทโตะ ทาคาโนริ
เกิด จันทร์ที่ 1 กุมภา 2525
บ้านเกิด คานางาว่า
กรุ๊ป บี
สูง 162
ขนาดรองเท้า 25
ขนาดแหวน 17
งานอดิเรก ช้อปปิ้ง
ของสะสม แว่นกันแดด
ยี่ห้อบุหรี่ Stopped Smoking
สีที่ชอบ ดำ ม่วง แดง เงิน
สัตว์ที่ชอบสุนัข
แบรนด์ที่ชอบ Pink DraGon , The Gamblers , anticglass , Creasoda
เครื่องดื่มที่ชอบ Kirin Koiwai Apple
น้ำหอม CO2
เจาะ หูขวา 5
อุรุฮะ (Uruha)
ชื่อจริง ทาคาชิม่า โคโย
เกิด อังคารที่ 9 มิถุนา 2524
บ้านเกิด คานางาว่า
กรุ๊ป โอ
สูง 177
หนัก 62
ขนาดรองเท้า 27.5
ขนาดแหวน 19
งานอดิเรก ฟุตบอล ปาจิงโกะ โบว์ลิ่ง บิลเลียด
ของสะสม แหวน น้ำหอม
ยี่ห้อบุหรี่ Marlboro Methal Light , Marema Light
สีที่ชอบ ม่วง เทา
สัตว์ที่ชอบ สุนัข หมีขาว เป็ด นกเพนกวิน
แบรนด์ที่ชอบ PPFM , CHROME HEARTS , Dokomo rude gallery
น้ำหอม Gucci Rushes , BVlgari
เจาะ หูขวา 4 ซ้าย 5
อาโออิ (Aoi)
ชื่อจริง ชิโรยาม่า ยู
เกิด ศุกร์ที่ 20 มกรา 2522
บ้านเกิด มิเอะ
กรุ๊ป เอ
สูง 171
หนัก 55
ขนาดรองเท้า 26
ขนาดแหวน 19-23
งานอดิเรก แต่งเพลง กีตาร์โซโล่
ของสะสม น้ำยาเคลือบเงาสำหรับกีตาร์ (เท่าที่แปลได้นะคะ)
ยี่ห้อบุหรี่ Marlboro Methal Light
สีที่ชอบ ดำ ขาว อื่นๆ
สัตว์ที่ชอบ สุนัข แมว อื่นๆ
แบรนด์ที่ชอบ Regardless , Davidoff , sclupture , samurai
เครื่องดื่มที่ชอบ Asahi Super Dry (เบียร์)
เจาะ หูขวา 1 หูซ้าย 3 ปาก 1
เรตะ (Reita)
ชื่อจริง ซูซุกิ อากิระ
เกิด พุธที่ 27 พฤษภา 2524
บ้านเกิด คานางาว่า
กรุ๊ป เอ
สูง 172
หนัก 55
ขนาดรองเท้า 26
ขนาดแหวน 17
งานอดิเรก ดูหนัง
ของสะสม แผ่นดีวีดี
ยี่ห้อบุหรี่ Mild Seven Light
สีที่ชอบ ขาว ม่วง แดง
สัตว์ที่ชอบ นกแก้ว
แบรนด์ที่ชอบ Cropped Head-Lock , deal design , Anticlass , King Mob Tenderlion
เจาะ หูขวา 1 หูซ้าย 1
ไค (Kai)
ชื่อจริง อุเกะ ยูทากะ
เกิด พุธที่ 28 ตุลา 2524
บ้านเกิด โทคุชิม่า
กรุ๊ป บี
สูง 172
หนัก 55
ขนาดรองเท้า 25-27
ขนาดแหวน 19-21
งานอดิเรก ฟุตบอล ทำอาหาร
ของสะสม ไฟแช็ก (ไม่แน่ใจนะคะ นี่ก็เท่าที่แปลได้)
ยี่ห้อบุหรี่ Red Marlboro Box
สีที่ชอบ ดำ ขาว แดง น้ำเงิน เงิน ทอง
สัตว์ที่ชอบ สุนัข เสือ จระเข้
แบรนด์ที่ชอบ Custom Culture , Justin Davis , Tenderloin , stalin gear
เครื่องดื่มที่ชอบ น้ำแอ๊ปเปิ้ล
เจาะ หูซ้าย 2
โคตรรัก The Gazette เลย
Tools 
